FormulatePro is a simple Mac OS X application that allows one to overlay text on top of a PDF file. This is particularly useful for filling out forms.

Website
Download FormulatePro