The BeoLingus German-English Dictionary Plugin (formerly Wörterbuch Deutsch-Englisch) extends Apple’s Dictionary application (Dictionary.app) with a German-English dictionary.

• The search works in both directions, you can search for German or English terms.
• This is a offline dictionary, so you don’t need an internet connection.

The dictionary content is based on the online dictionary www.beolingus.de by TU Chemnitz.

What’s new:

Version 08.04.09

• Added an update notification to the entries and the Front/Back Matter (configurable).

Version 08.03.24:

• Added a linked copyright footer to every entry.
• Added see-also-links to the entries.
• Enhanced search results by using a morphology file to let you also find word forms like plural.
• Improved formattings.
• The search term will be shown in the dictionary window
• No hidden character is used to move direct matches to the top of the list. Now less relevant entries are sorted at the end of the list by using an arrow
• Now under GPL v3.

Version 08.03.14:

• Similar search results are shown combined again. Eg. ‘Wörterbuch’ shows three matching results instead of one.

Version 08.03.13:

• The search results show now direct matches at the top of the results. Eg. ‘physicist’ won’t match ‘atomic physicist’ as the first result.
• Version numbering now follows Apple’s guidelines
• Renamed the Dictionary plugin
• Hopefully fixed the install problems

Website
Download BeoLingus German-English Dictionary Plugin